1 00:00:17,960 --> 00:00:20,960 Vi fick ett meddelande av en rökdetektor. 2 00:00:21,280 --> 00:00:24,520 Det brann i köket orsakas av fett... 3 00:00:24,680 --> 00:00:27,736 och vi såg inte hans bil till sista stund. 4 00:00:27,760 --> 00:00:28,800 Såg de oss inte? 5 00:00:28,960 --> 00:00:31,640 Vi trodde att de skulle komma på grund av branden. 6 00:00:31,800 --> 00:00:34,480 De måste sluta när vi kräver det. 7 00:00:34,680 --> 00:00:37,000 – Självklart. – Du har rätt, ja. 8 00:00:37,280 --> 00:00:38,920 Kanske är det en förvirring, 9 00:00:39,080 --> 00:00:41,096 Trots det tar vi dina uppgifter... 10 00:00:41,120 --> 00:00:44,080 och vi tar kontakt med dig senare. 11 00:00:55,320 --> 00:00:57,720 Klar, du kan gå upp nu. 12 00:01:34,640 --> 00:01:37,440 Fy fan. Skit. 13 00:01:40,160 --> 00:01:41,760 Shit... 14 00:01:54,520 --> 00:01:55,520 Shit! 15 00:02:00,040 --> 00:02:01,040 Åh, mycket bra. 16 00:02:15,800 --> 00:02:17,840 Och jag torkar jävla golvet. 17 00:02:18,360 --> 00:02:20,120 Jag var tvungen att göra det, du vet. 18 00:02:25,880 --> 00:02:27,960 Ja, jag säger inte nej. 19 00:02:28,240 --> 00:02:31,240 - Nej, jag vet inte. Jag säger bara... - Ja. 20 00:02:31,400 --> 00:02:32,560 Det fanns inget annat alternativ. 21 00:02:32,720 --> 00:02:35,320 Nej, det är bara... Det var mitt misstag. 22 00:02:35,520 --> 00:02:37,000 - Som vanligt. - Hej... 23 00:02:39,000 --> 00:02:40,360 Ja... 24 00:02:41,120 --> 00:02:43,880 Vi fixar det. Vi kommer att hitta lösningen. 25 00:02:44,240 --> 00:02:45,440 Självklart, ja. 26 00:02:51,320 --> 00:02:52,480 Vill du ha kaffe? 27 00:02:58,480 --> 00:02:59,720 Hej, hej... 28 00:03:01,920 --> 00:03:04,600 Nej, jag vill inte ha kaffe. Men tack. 29 00:03:08,433 --> 00:03:09,873 Borde jag...? 30 00:03:12,880 --> 00:03:15,360 Jag vet inte ens varför jag gör det här. 31 00:03:20,320 --> 00:03:22,320 Jag gör det för henne. jag vet inte. 32 00:03:27,440 --> 00:03:28,560 För henne? 33 00:03:33,800 --> 00:03:35,080 Vi kommer att behöva... 34 00:03:35,600 --> 00:03:38,600 rensa innan du börjar dagen. 35 00:03:43,400 --> 00:03:44,840 Jag är ledsen. 36 00:03:46,080 --> 00:03:47,440 Redan. 37 00:04:28,800 --> 00:04:32,690 S01E05 38 00:04:38,200 --> 00:04:40,080 Hej! Jag går ut. 39 00:04:40,760 --> 00:04:42,400 Äter du inget innan? 40 00:04:42,560 --> 00:04:43,720 Jag mår inte bra. 41 00:04:44,400 --> 00:04:45,960 Har du bråttom? 42 00:04:46,120 --> 00:04:49,760 Ja, jag vill gå till jobbet, träffa pappa och ta några saker. 43 00:04:50,040 --> 00:04:52,360 Jag går ut. Jag tar dig. 44 00:04:52,760 --> 00:04:53,920 Bra, tack. 45 00:04:56,000 --> 00:04:57,960 Kommer du på festen ikväll? 46 00:05:01,200 --> 00:05:03,120 Jag tror att jag klarar mig. 47 00:05:03,720 --> 00:05:05,440 Jag har mycket att göra. 48 00:05:05,720 --> 00:05:07,480 Jag går nästa gång. 49 00:05:09,000 --> 00:05:10,080 OK. 50 00:05:12,794 --> 00:05:13,896 Redan. 51 00:05:13,920 --> 00:05:15,040 Hej. 52 00:05:17,840 --> 00:05:19,880 Vad hände här igår kväll? 53 00:05:21,600 --> 00:05:23,000 Tja... 54 00:05:25,040 --> 00:05:28,760 Det råkade vara en liten brand. 55 00:05:30,152 --> 00:05:31,312 Bra. 56 00:05:31,680 --> 00:05:34,760 Och varför kom polisen? och inte brandmännen? 57 00:05:35,320 --> 00:05:37,816 Jag körde fort genom elden... 58 00:05:37,840 --> 00:05:41,296 en kamouflerad polisbil Han såg mig gå förbi i full fart. 59 00:05:41,320 --> 00:05:42,816 Det var bara ett missförstånd. 60 00:05:42,840 --> 00:05:43,960 Och brann något? 61 00:05:44,200 --> 00:05:47,160 Nej, bara fett från en stekpanna. 62 00:05:49,760 --> 00:05:50,960 - Hej. - Hej. 63 00:05:51,120 --> 00:05:52,680 Jag kommer för vissa saker. 64 00:05:52,840 --> 00:05:54,720 Bra. Vi är i ett möte. 65 00:05:54,880 --> 00:05:56,000 Mycket bra. 66 00:06:06,200 --> 00:06:07,240 Tja då... 67 00:06:07,520 --> 00:06:08,760 Hej alla. 68 00:06:09,480 --> 00:06:10,600 En hektisk dag? 69 00:06:13,240 --> 00:06:14,480 Vi är i rusningstid. 70 00:06:15,640 --> 00:06:18,760 Vänta, planerar du fler förbättringar? 71 00:06:19,440 --> 00:06:21,760 Du är Kristj�n från St�rtak. 72 00:06:22,640 --> 00:06:23,696 Hej. 73 00:06:23,720 --> 00:06:26,000 Jag är Skli, från Skattebrott. 74 00:06:26,400 --> 00:06:30,120 Sk�li är min exfrus man. 75 00:06:46,120 --> 00:06:48,320 Har du hört talas om av Benfords lag? 76 00:06:48,440 --> 00:06:50,000 - Benfords lag? - Ja. 77 00:06:50,160 --> 00:06:52,000 Nej, det låter inte bekant för mig. 78 00:06:53,680 --> 00:06:57,656 I verklig och legitim redovisning, det finns en 30,1% chans... 79 00:06:57,680 --> 00:07:00,520 att den första siffran i ett nummer vara en. 80 00:07:00,680 --> 00:07:02,856 Då är det 17,6 % av sannolikheter... 81 00:07:02,880 --> 00:07:04,680 att den första siffran är två. 82 00:07:04,840 --> 00:07:07,000 Och sedan fortsätter det att gå ner. 83 00:07:07,160 --> 00:07:11,720 Men du vet vad oddsen är att den första siffran är nio? 84 00:07:16,480 --> 00:07:18,280 4,6 %. 85 00:07:19,680 --> 00:07:20,840 Åh. 86 00:07:37,960 --> 00:07:40,680 När vi granskar redovisningen av ett företag, 87 00:07:40,840 --> 00:07:43,560 om vi ser att det inte fortsätter Benfords lag 88 00:07:43,800 --> 00:07:47,160 det är mycket troligt att böckerna De är förfalskade. 89 00:07:47,440 --> 00:07:51,000 Jag har surfat dina räkenskapsböcker och... 90 00:07:51,840 --> 00:07:54,440 - Är du där? – Ja, det tror jag. 91 00:07:54,960 --> 00:07:57,520 Sanningen är att du inte behövde vänta på mig. 92 00:07:57,680 --> 00:07:59,080 Jag är glad att se dig. 93 00:08:00,840 --> 00:08:02,256 Ja, väl. 94 00:08:02,280 --> 00:08:06,920 Din bokföring Det följer inte Benfords lag... 95 00:08:08,440 --> 00:08:09,440 överhuvudtaget. 96 00:08:09,960 --> 00:08:11,600 Gjorde du det? 97 00:08:12,680 --> 00:08:14,880 - Finns det mycket? – Vi har mer än tillräckligt. 98 00:08:15,680 --> 00:08:16,720 Ellen. 99 00:08:17,360 --> 00:08:21,520 Du är otrolig. Låt oss gå. Till Keflav�k flygplats. 100 00:08:22,720 --> 00:08:26,120 Trevligt att se dig, Kristj�n. Och du också såklart. 101 00:08:34,600 --> 00:08:36,160 Jag skulle säga att det är... 102 00:08:36,840 --> 00:08:40,920 en av de mest irriterande killarna som jag har känt. 103 00:08:42,120 --> 00:08:43,440 Jag håller med. 104 00:08:43,680 --> 00:08:45,056 Åh verkligen. 105 00:08:45,080 --> 00:08:48,440 Det verkar som att din vän vet många saker om vår verksamhet. 106 00:08:48,600 --> 00:08:53,000 Tro mig, han vet ingenting. Han är bara en självbelåten som kan allt. 107 00:08:53,160 --> 00:08:56,000 M�ry, kolla de siffrorna som han talar om. 108 00:08:56,160 --> 00:09:00,200 Och Jonas, prata med honom, Låt oss se vad han tror att han vet. 109 00:09:00,400 --> 00:09:02,400 Vi har en bra plan på plats. 110 00:09:02,560 --> 00:09:06,560 och nu dyker det upp denna jävla inbilska... 111 00:09:06,760 --> 00:09:09,880 som håller fast vid hans idé och han släpper inte taget, 112 00:09:10,000 --> 00:09:13,280 så kommer vi att ha än att ta ut piskan... 113 00:09:13,440 --> 00:09:18,000 och få honom att se skäl om och om och om igen... 114 00:09:18,160 --> 00:09:21,160 tills det går bort ur jävla huvudet. 115 00:09:28,080 --> 00:09:31,816 Vi utreder olyckan som en attack, 116 00:09:31,840 --> 00:09:33,600 till och med mordförsök. 117 00:09:34,040 --> 00:09:36,976 Objektet är troligt Vad orsakade olyckan... 118 00:09:37,000 --> 00:09:38,960 Det var inte där av en slump. 119 00:09:39,200 --> 00:09:41,760 Kommer du ihåg vart du skulle? 120 00:09:41,960 --> 00:09:43,320 Jag tänker hem. 121 00:09:44,320 --> 00:09:47,600 – Hade han träffat någon? – Nej, det tror jag inte. 122 00:09:48,120 --> 00:09:50,960 Är du säker? Med någon från restaurangen? 123 00:09:56,440 --> 00:09:57,520 Inga? 124 00:09:58,440 --> 00:09:59,800 Är du säker? 125 00:10:01,790 --> 00:10:03,762 Vem pratade du med senast? i restaurangen? 126 00:10:03,786 --> 00:10:06,466 – Jag mår inte bra. - Okej, jag avslutar. 127 00:10:08,400 --> 00:10:11,560 Kommer du ihåg något från den kvällen? 128 00:10:12,000 --> 00:10:14,280 - Vad som helst. - Jag minns... 129 00:10:14,840 --> 00:10:17,760 Åh shit. Nej, jag vet inte. jag vet inte. 130 00:10:17,920 --> 00:10:20,760 Bra. En sista sak och jag lät henne vila. 131 00:10:23,000 --> 00:10:26,000 ringde ett samtal strax före händelsen. 132 00:10:27,381 --> 00:10:30,920 Kommer du ihåg samtalet? Vem pratade du med? 133 00:10:32,560 --> 00:10:35,560 Lär känna byggföretaget Största? 134 00:10:36,320 --> 00:10:37,440 Nej. 135 00:10:37,920 --> 00:10:39,336 St�rtak är ägaren... 136 00:10:39,360 --> 00:10:41,920 av byggnaden där den är belägen Reykjav�k Fusion. 137 00:10:42,080 --> 00:10:45,040 - Kan du ge mig mer smärtstillande? - Klart. Har du ont? 138 00:10:45,200 --> 00:10:47,216 Sir, tycker du inte att det räcker? 139 00:10:47,240 --> 00:10:48,976 – Ja, jag går. Tack. - Bra. 140 00:10:49,000 --> 00:10:51,880 Vilket förhållande har det? med J�nas P�lmarsson? 141 00:10:52,040 --> 00:10:54,440 - Han måste gå nu. – Ja, jag går. Tack. 142 00:10:54,600 --> 00:10:57,520 Kan du svara mig? Kommer de bra överens? 143 00:11:46,720 --> 00:11:47,800 Säga? 144 00:11:48,240 --> 00:11:49,240 J�nas. 145 00:11:50,160 --> 00:11:52,936 Du måste springa till flygplatsen nu. 146 00:11:52,960 --> 00:11:54,800 Vadå? Varför? Vad är det för fel? 147 00:11:54,960 --> 00:11:58,560 Din dotter ska till Amsterdam med det välsignade... 148 00:11:58,720 --> 00:12:00,376 - �R�sa? - Ja. 149 00:12:00,400 --> 00:12:02,176 Flygbolaget ringde mig. 150 00:12:02,200 --> 00:12:05,336 Förfalskat föräldrarnas samtycke att resa ensam. 151 00:12:05,360 --> 00:12:08,200 Jag måste förhöra ett vittne och sedan går jag till P�lmar. 152 00:12:08,360 --> 00:12:11,080 - Kan du gå? – Jag måste öppna restaurangen. 153 00:12:11,200 --> 00:12:14,400 - Kan ingen ersätta dig? – Jag är den enda kocken. 154 00:12:14,560 --> 00:12:17,880 Det är okej. Tack så mycket, J�nas. Tack så mycket. 155 00:12:30,480 --> 00:12:32,080 Varför går vi inte? 156 00:12:35,840 --> 00:12:39,200 Och om de upptäcker Är det inte min mammas signatur? 157 00:12:39,360 --> 00:12:41,520 Jag måste ta det flyget. 158 00:12:45,400 --> 00:12:47,240 Hej, jag har bråttom. 159 00:12:47,400 --> 00:12:51,000 Ellen fick problem och jag är på väg till flygplatsen. 160 00:12:51,160 --> 00:12:52,840 Kan du hämta P�lmar? 161 00:12:53,000 --> 00:12:55,080 Kan inte din pappa gå? 162 00:12:55,240 --> 00:12:56,480 Nej, han är upptagen. 163 00:12:56,640 --> 00:12:58,720 Visst, han kan vara upptagen. 164 00:12:58,880 --> 00:13:00,360 Skli, verkligen? 165 00:13:00,520 --> 00:13:02,640 Ingenting kommer att hända. Han är tio år. 166 00:13:02,760 --> 00:13:05,960 Han ska gå hem, göra sig en smörgås och titta på YouTube. 167 00:13:06,120 --> 00:13:08,320 - Bra. - Jag tar igen det. 168 00:13:08,480 --> 00:13:11,000 Mycket bra, vi lämnar det där. Vi ses senare. 169 00:13:28,760 --> 00:13:29,920 Vad är det för fel? 170 00:13:31,360 --> 00:13:33,696 - Katrón! - Är du dum? 171 00:13:33,720 --> 00:13:34,776 Om jag är dum? 172 00:13:34,800 --> 00:13:37,936 Jag har ställt upp alla för du kunde inte komma. 173 00:13:37,960 --> 00:13:42,280 Jag ringde dig mer än fem gånger. Det vore trevligt om du svarade. 174 00:13:42,440 --> 00:13:43,856 Ja, ja. du har rätt. 175 00:13:43,880 --> 00:13:46,176 - Vad händer? – Jag har ingen aning. 176 00:13:46,200 --> 00:13:48,682 – En kvinna ringde mig. - Vilken kvinna? 177 00:13:48,706 --> 00:13:51,840 En från ett flygbolag som säger att Ellen... 178 00:14:00,520 --> 00:14:01,560 Hej... 179 00:14:01,680 --> 00:14:03,040 Hej älskling. 180 00:14:04,160 --> 00:14:05,360 Skit. 181 00:14:06,520 --> 00:14:07,520 Väl... 182 00:14:09,600 --> 00:14:12,000 - Vad händer? - Vad. 183 00:14:13,080 --> 00:14:15,760 "Vad"? Hur "vad"? 184 00:14:16,400 --> 00:14:19,696 Det här är allvarligt. Du har förfalskat en signatur... 185 00:14:19,720 --> 00:14:22,320 och har du testat att använda den att resa utomlands. 186 00:14:22,760 --> 00:14:24,000 Det är ett brott. 187 00:14:24,320 --> 00:14:25,880 Det är inte så stor sak. 188 00:14:26,280 --> 00:14:27,480 Vad händer? 189 00:14:27,760 --> 00:14:29,800 - Idiot. - Hej, R�sa. R�sa. 190 00:14:29,960 --> 00:14:31,800 Låt oss prata. R�sa. 191 00:14:32,920 --> 00:14:33,920 Titta... 192 00:14:34,600 --> 00:14:37,040 - Vet du var din pappa är? - Nej. 193 00:14:37,200 --> 00:14:38,880 R�sa, du är inte dum. 194 00:14:39,040 --> 00:14:40,576 Du vet att det är galet... 195 00:14:40,600 --> 00:14:43,520 tror att du kan åka till ett annat land och hitta den. 196 00:14:43,680 --> 00:14:47,680 Min dotter hamnade i mycket problem, vilket inte verkar rätt för mig, 197 00:14:47,840 --> 00:14:49,080 men låt mig hjälpa dig. 198 00:14:49,920 --> 00:14:52,096 Jag tar dig hem så pratar vi. 199 00:14:52,120 --> 00:14:55,600 Jag kommer att göra allt jag kan för att ta reda på vad som hände honom. 200 00:14:55,760 --> 00:14:59,080 Du måste bara lita på mig, Ja, tack. 201 00:15:01,960 --> 00:15:04,160 Ja? Kom igen. 202 00:15:06,600 --> 00:15:07,760 Lyssna... 203 00:15:08,840 --> 00:15:10,880 R�sa vänder sig mot mig. 204 00:15:11,840 --> 00:15:12,920 – Mycket bra. - Nåväl? 205 00:15:13,080 --> 00:15:15,680 Stor. Kom igen. 206 00:15:16,000 --> 00:15:17,360 Tack för hjälpen. 207 00:15:19,000 --> 00:15:20,240 Tack så mycket. 208 00:15:25,120 --> 00:15:26,200 Tja... 209 00:15:31,840 --> 00:15:35,000 Jag vill hjälpa dig att rehabilitera dig själv. 210 00:15:35,160 --> 00:15:37,776 Hur? Separerar Ellen och mig? 211 00:15:37,800 --> 00:15:39,176 Nej, självklart inte. 212 00:15:39,200 --> 00:15:41,520 Jag borde inte ha gjort det. Det var ett misstag. 213 00:15:42,960 --> 00:15:44,720 Men du har fått återfall. 214 00:15:47,720 --> 00:15:51,400 – Min pappa har kontakter. – Jag kan inte gå på rehab. 215 00:15:53,120 --> 00:15:55,720 Det hade du inte sagt att din far gjorde det bra? 216 00:15:55,880 --> 00:15:58,520 Ja, det var helt rent. 217 00:16:00,560 --> 00:16:03,176 Är du säker på att han inte gick till restaurangen? 218 00:16:03,200 --> 00:16:05,240 Ja, ja. Helt, ja. 219 00:16:12,160 --> 00:16:13,640 Hej, jag har högtalaren. 220 00:16:13,800 --> 00:16:18,240 Hej, vad sägs om att du lagar mat åt oss? något hemma hos dig när vi kommer? 221 00:16:19,560 --> 00:16:20,560 Men kommer de tre? 222 00:16:20,760 --> 00:16:22,200 Ja, är det okej med dig? 223 00:16:22,400 --> 00:16:24,176 Visst, jag tycker det är fantastiskt. 224 00:16:24,200 --> 00:16:26,536 Bra. R�sa, vill du också komma? 225 00:16:26,560 --> 00:16:29,480 Nej, nej. Gå och njut som en familj. 226 00:16:29,640 --> 00:16:31,200 Nåväl, vi hörs senare. 227 00:16:31,320 --> 00:16:33,040 - Hejdå. - Ja, hejdå. 228 00:16:43,880 --> 00:16:45,280 Shit, vilken katastrof. 229 00:16:48,560 --> 00:16:51,480 - Vad är det för röra, Jonas? - Vad? 230 00:16:51,720 --> 00:16:54,040 Vilken röra. Har du tappat kontakten? 231 00:16:54,920 --> 00:16:56,160 Varför säger du det? 232 00:16:56,360 --> 00:16:58,336 Vad? Blir du äldre? 233 00:16:58,360 --> 00:17:00,280 Den där plattan också. 234 00:17:00,520 --> 00:17:03,360 Du har förberett det sedan vår första dejt. 235 00:17:03,520 --> 00:17:05,520 Se, med all respekt... 236 00:17:06,280 --> 00:17:07,800 Jag tror jag kan säga... 237 00:17:08,000 --> 00:17:12,360 att du var för ung och naiv att inse hur illa det var. 238 00:17:14,240 --> 00:17:15,416 Verkligen? 239 00:17:15,440 --> 00:17:18,800 Så allt jag åt då Var det äckligt? 240 00:17:18,960 --> 00:17:20,416 Av någon anledning slutade jag använda... 241 00:17:20,440 --> 00:17:22,960 leverkorv i spaghettin. 242 00:17:28,800 --> 00:17:30,320 Pasta med korv. 243 00:17:31,800 --> 00:17:34,760 "Och vad säger du till mig?" av blodpuddingraviolin? 244 00:17:35,320 --> 00:17:38,480 - Med salviasmör. – Och lite parmesan. 245 00:17:41,800 --> 00:17:43,560 Jag tycker att det inte var så läckert. 246 00:17:54,200 --> 00:17:56,280 Sanningen är att jag är ganska hungrig. 247 00:17:57,000 --> 00:17:58,440 Ser väldigt bra ut. 248 00:17:59,000 --> 00:18:00,080 Hälsa. 249 00:18:00,280 --> 00:18:01,320 Ja, hälsa. 250 00:18:02,600 --> 00:18:04,040 Hälsa. 251 00:18:05,960 --> 00:18:09,120 Det är otur Drick inte efter rostningen. 252 00:18:10,000 --> 00:18:12,056 Jaha, då skålar vi igen. 253 00:18:12,080 --> 00:18:13,320 - Klar? - Ja. 254 00:18:13,680 --> 00:18:15,200 – Hälsa. – Hälsa. 255 00:18:16,488 --> 00:18:19,216 Rosta två gånger Det är väldigt typiskt dig. 256 00:18:19,240 --> 00:18:20,280 Åh ja? 257 00:18:22,160 --> 00:18:25,160 Titta på dem, vi har aldrig sett dem så här. 258 00:18:25,560 --> 00:18:28,320 De bryr sig inte ens för att hjälpa dig laga mat. 259 00:18:28,480 --> 00:18:29,880 Har det någonsin hänt? 260 00:18:30,120 --> 00:18:31,200 Nej. 261 00:18:33,600 --> 00:18:36,320 Vem täckte ditt skift? 262 00:18:37,520 --> 00:18:40,040 Ingen. Stängt och det är allt. 263 00:18:40,320 --> 00:18:41,976 Ja, visst. 264 00:18:42,000 --> 00:18:44,040 Vad? Det är sant. 265 00:18:44,440 --> 00:18:45,920 Är du seriös? 266 00:18:46,040 --> 00:18:47,880 Jag har ingen annan. 267 00:18:48,000 --> 00:18:50,760 Jo, du prioriterar dina barn. 268 00:18:56,000 --> 00:18:57,560 Är det bra? 269 00:18:58,120 --> 00:18:59,480 Ja! 270 00:19:03,920 --> 00:19:05,440 Denna lägenhet... 271 00:19:06,040 --> 00:19:08,400 - Vad. - Det är vackert, J�nas. 272 00:19:08,560 --> 00:19:09,600 Ja. 273 00:19:10,120 --> 00:19:11,120 Jag måste erkänna det. 274 00:19:11,280 --> 00:19:13,320 Ja, det är det. Det är väldigt vackert. 275 00:19:13,480 --> 00:19:15,640 Har du vunnit på lotteriet eller vad? 276 00:19:16,360 --> 00:19:17,920 Inte helt. 277 00:19:18,760 --> 00:19:22,000 – Det var ett fynd. - Otroligt. 278 00:19:22,160 --> 00:19:25,040 Men det var förstås inte färdigt än. 279 00:19:25,200 --> 00:19:27,760 Hur var middagen? Nöjd? 280 00:19:28,200 --> 00:19:30,960 Tja... jag kunde inte berätta för dig. 281 00:19:43,320 --> 00:19:45,960 - Vad gör du? - Ingenting. 282 00:19:49,520 --> 00:19:51,560 - Vad? - Jag måste berätta en sak. 283 00:19:53,520 --> 00:19:54,640 Berätta för mig. 284 00:19:56,920 --> 00:20:00,496 Det här är en skärmdump från din chatt med J�l�a. 285 00:20:00,520 --> 00:20:03,600 Detta var vilket gjorde mig så arg. 286 00:20:05,200 --> 00:20:06,240 Katron. 287 00:20:06,600 --> 00:20:08,360 J�l�a och jag har aldrig... 288 00:20:09,200 --> 00:20:10,520 Vi har aldrig... 289 00:20:10,640 --> 00:20:13,560 Nej. Bry dig inte, det spelar ingen roll längre... 290 00:20:14,600 --> 00:20:16,200 Det är bara... 291 00:20:16,640 --> 00:20:20,600 Jag känner mig hemsk för att inte ha hjälpt dig med rättegången. 292 00:20:20,760 --> 00:20:23,336 Vi kunde ha utmanat testerna, 293 00:20:23,360 --> 00:20:26,096 utan att veta vem som startade branden. 294 00:20:26,120 --> 00:20:28,760 Jag ville bara berätta att jag är mycket ledsen. 295 00:20:28,920 --> 00:20:30,720 Oroa dig inte, verkligen. 296 00:20:33,480 --> 00:20:34,560 Mer vatten? 297 00:21:02,600 --> 00:21:06,080 Har du något emot om de stannar? Jag tror att de somnade. 298 00:21:06,240 --> 00:21:08,000 Visst, inga problem. 299 00:21:10,320 --> 00:21:13,240 Det är möjligt att återuppta sådana här fall, vet du? 300 00:21:17,320 --> 00:21:20,640 Jag är så ledsen att jag inte lyssnade på dig. 301 00:21:23,120 --> 00:21:26,680 Jag säger att jag är ledsen, Jag är ledsen att jag inte lyssnade på dig. 302 00:21:27,560 --> 00:21:29,800 Nåväl, ingenting händer. 303 00:21:30,440 --> 00:21:31,440 Allt är bra. 304 00:21:35,000 --> 00:21:36,040 Allt bra. 305 00:21:57,960 --> 00:21:59,240 Ledsen. 306 00:22:00,440 --> 00:22:01,680 Oroa dig inte. 307 00:22:09,360 --> 00:22:10,360 inga problem. 308 00:22:13,520 --> 00:22:16,520 Det var länge sedan att jag inte kände den här kramen. 309 00:23:22,080 --> 00:23:23,120 Hej. 310 00:23:26,640 --> 00:23:29,320 Varför kom du inte till sängs igår kväll? 311 00:23:33,600 --> 00:23:35,320 Var är barnen? 312 00:23:38,880 --> 00:23:39,880 De stannade... 313 00:23:40,680 --> 00:23:42,480 med sin far. 314 00:23:44,120 --> 00:23:48,120 Den har gott om plats och din lägenhet är vacker. 315 00:23:50,120 --> 00:23:52,760 Visst, han bor i en lyxlägenhet. 316 00:23:54,800 --> 00:23:56,880 Vad menar du? 317 00:23:57,400 --> 00:24:02,616 Hur kan en kock nyss ut ur fängelset... 318 00:24:02,640 --> 00:24:04,840 råd att köpa en lyxlägenhet? 319 00:24:06,000 --> 00:24:07,560 Åh verkligen. 320 00:24:11,880 --> 00:24:14,760 Jag har hittat solida bevis mot honom. 321 00:24:15,640 --> 00:24:17,880 Han tvättar pengar. 322 00:24:27,061 --> 00:24:28,621 Du måste sluta. 323 00:24:30,841 --> 00:24:35,080 - Sluta utreda det. - Jag kan inte sluta. Det är mitt jobb. 324 00:24:35,400 --> 00:24:39,120 Det här är vad jag gör att försörja sig. 325 00:24:41,640 --> 00:24:44,360 Titta, jag ska ta en dusch. 326 00:25:52,080 --> 00:25:53,880 Du är inte lätt att hitta. 327 00:25:56,120 --> 00:25:59,840 För att vara tydlig, du är inte arresterad. 328 00:26:00,280 --> 00:26:03,536 Jag vill veta om du någonsin såg något ovanligt... 329 00:26:03,560 --> 00:26:06,360 medan du arbetade i Reykjav�k Fusion? 330 00:26:07,120 --> 00:26:08,720 Som vad? 331 00:26:09,080 --> 00:26:10,616 Jag vet inte om du har fått reda på det, 332 00:26:10,640 --> 00:26:13,976 men J�l�a, som han förmodligen med du har jobbat där, 333 00:26:14,000 --> 00:26:15,560 Den är i kritiskt tillstånd. 334 00:26:18,560 --> 00:26:20,440 Vet du hur han är? 335 00:26:20,760 --> 00:26:23,880 Han har återfått medvetandet och håller på att återhämta sig. 336 00:26:24,320 --> 00:26:25,320 Glad att höra det. 337 00:26:25,640 --> 00:26:27,560 Vad kan du berätta om henne? 338 00:26:28,080 --> 00:26:29,320 Vilket är gulligt. 339 00:26:29,600 --> 00:26:31,400 När såg du henne senast? 340 00:26:31,560 --> 00:26:34,760 I arbete, natten han råkade ut för olyckan. 341 00:26:38,120 --> 00:26:40,640 Och Jonas var där den kvällen? 342 00:26:43,480 --> 00:26:46,816 - Har jag inte rätt till ett samtal? – Ja, självklart. 343 00:26:46,840 --> 00:26:49,096 Det här är bara ett informellt samtal. 344 00:26:49,120 --> 00:26:50,880 Det finns en telefon i korridoren. 345 00:27:08,480 --> 00:27:09,480 Säg? 346 00:27:11,600 --> 00:27:12,680 Vem är det? 347 00:27:12,960 --> 00:27:14,120 Jag är R�sa. 348 00:27:15,000 --> 00:27:18,440 Hej! Var var du? Jag ringde dig. 349 00:27:18,600 --> 00:27:20,720 Ja, jag vet. Förlåt. 350 00:27:21,320 --> 00:27:22,360 Var är du? 351 00:27:22,520 --> 00:27:24,936 - På polisstationen. - Ah. 352 00:27:24,960 --> 00:27:27,456 Oroa dig inte, den kommer snart. 353 00:27:27,480 --> 00:27:30,440 �Vad hände? Finns det något jag kan göra? 354 00:27:30,640 --> 00:27:33,176 Några vänner skulle låna mig pengar, 355 00:27:33,200 --> 00:27:35,720 sedan din far tog honom att vi stal från honom, 356 00:27:35,880 --> 00:27:39,840 men mitt ex polisanmälde mig och de letade efter mig. 357 00:27:40,400 --> 00:27:41,920 Vilken jävel. 358 00:27:42,120 --> 00:27:46,360 Om jag kan hjälpa dig med något, låt mig veta. Ring mig när du kommer därifrån. 359 00:27:47,280 --> 00:27:48,800 Ja, bra. 360 00:27:50,200 --> 00:27:51,680 - Adjö. - Adjö. 361 00:28:17,360 --> 00:28:20,960 Du rapporterade nyligen en persons försvinnande. 362 00:28:22,400 --> 00:28:23,960 Från din far, Heidmar. 363 00:28:25,480 --> 00:28:27,480 Har du hört något om honom? 364 00:28:29,840 --> 00:28:30,840 Nej. 365 00:28:31,720 --> 00:28:32,920 Jag förstår. 366 00:28:35,240 --> 00:28:37,440 Din pappa har ett brottsregister. 367 00:28:37,960 --> 00:28:39,080 Gillar du. 368 00:28:40,080 --> 00:28:43,080 Vi har följt hans spår att hitta dig... 369 00:28:43,320 --> 00:28:44,800 och vi får... 370 00:28:45,800 --> 00:28:49,200 Spåra din telefon till Amsterdam. 371 00:28:50,720 --> 00:28:52,560 Vet du var det är? 372 00:29:10,280 --> 00:29:11,920 Kan du lägga det igen? 373 00:29:12,520 --> 00:29:13,520 Rensa. 374 00:29:14,760 --> 00:29:17,296 Men först, Jag vill ställa några frågor till dig... 375 00:29:17,320 --> 00:29:20,280 om restaurangpersonal och om J�l�a. 376 00:29:32,200 --> 00:29:33,440 Vad vill du? 377 00:29:36,000 --> 00:29:38,200 Hej. Jag måste visa dig något. 378 00:29:46,120 --> 00:29:49,280 En dag kommer du att övervinna Vad sägs om det där jäkla fotot? 379 00:29:49,440 --> 00:29:51,920 Detta foto visar mer än du tror. 380 00:29:52,080 --> 00:29:55,240 Jonas berättade för mig om hans ilska över det fotot. 381 00:29:55,400 --> 00:29:57,080 Den kvällen var jag knäpp. 382 00:29:57,240 --> 00:30:01,120 Han började dricka under sitt pass och orsakade nästan en brand. 383 00:30:01,280 --> 00:30:02,600 Jag släckte elden. 384 00:30:02,880 --> 00:30:05,360 Restaurangen var en ruin. 385 00:30:05,880 --> 00:30:09,320 Men han försökte allt... för dig. 386 00:30:10,960 --> 00:30:12,800 Han vägrade ge upp. 387 00:30:13,240 --> 00:30:16,600 Han sa att dina föräldrar De hade investerat pengar på stället. 388 00:30:19,160 --> 00:30:20,880 Jag såg dem båda... 389 00:30:21,640 --> 00:30:24,520 den natten, i slutet av sitt skift. 390 00:30:25,320 --> 00:30:26,696 Efter vår diskussion. 391 00:30:26,720 --> 00:30:27,720 Jonas... 392 00:30:33,400 --> 00:30:36,600 På sistone har det varit runt omkring av mycket skumma människor. 393 00:30:38,080 --> 00:30:41,360 - Vad handlar det om? - Katrón, lyssna på mig. 394 00:30:41,920 --> 00:30:43,640 - Jag hör dig. - Lyssna på mig. 395 00:30:43,920 --> 00:30:47,376 De säljer droger i Fusion och tvätta pengar. 396 00:30:47,400 --> 00:30:50,000 Och jag... jag är rädd... 397 00:30:51,240 --> 00:30:52,880 Jag är livrädd. 398 00:30:54,040 --> 00:30:55,720 Jag vet inte vad jag kan göra. 399 00:30:56,640 --> 00:30:59,296 Jag vet att du och jag inte är vänner, 400 00:30:59,320 --> 00:31:01,400 men du måste hjälpa mig. 401 00:31:23,120 --> 00:31:25,240 - Hej, hur går allt? - Bra. 402 00:31:25,400 --> 00:31:29,136 Jag pratade precis med din vän Geir. Jag vet hur du kan hjälpa mig. 403 00:31:29,160 --> 00:31:32,680 - Vad? - Lämna Ellen och mig ifred. 404 00:31:33,000 --> 00:31:36,376 Och du kommer att betala mig fyra miljoner så att ingenting räknas... 405 00:31:36,400 --> 00:31:38,800 av vad som händer i restaurangen. 406 00:31:38,960 --> 00:31:42,816 Jag såg M�ry bråka med J�l�a innan de attackerade henne. 407 00:31:42,840 --> 00:31:45,800 Jag vet att de handlar med droger i restaurangen... 408 00:31:45,960 --> 00:31:49,440 och jag vet att de inte gör mer än att ljuga om min far. 409 00:31:50,160 --> 00:31:51,736 Så skaffa pengarna... 410 00:31:51,760 --> 00:31:54,200 innan jag kommer tillbaka besöker polisstationen. 411 00:31:55,360 --> 00:31:56,616 �Okej? 412 00:31:56,640 --> 00:31:57,880 R�sa. 413 00:31:58,920 --> 00:31:59,920 R�sa. 414 00:32:20,320 --> 00:32:21,480 Hej Kristjn. 415 00:32:21,880 --> 00:32:23,880 – Vi träffades häromdagen. - Ja. 416 00:32:24,360 --> 00:32:26,856 Jag kom att inse en överraskningsbesiktning... 417 00:32:26,880 --> 00:32:29,776 och jag måste kolla bokföringshandlingar. 418 00:32:29,800 --> 00:32:32,016 Dessa företag väljs ut slumpmässigt, 419 00:32:32,040 --> 00:32:35,256 så det verkar nyfiket för mig se det i två av dem. 420 00:32:35,280 --> 00:32:37,320 Du diversifierar väl inte? 421 00:32:37,480 --> 00:32:41,160 Som t.ex. inom restaurangbranschen. 422 00:32:41,320 --> 00:32:44,000 Du och Janas är väldigt goda vänner. 423 00:32:44,480 --> 00:32:48,400 St�rtak verkar enbart inom byggsektorn. 424 00:32:48,800 --> 00:32:53,000 Du kanske borde prata med vårt redovisningsteam. 425 00:32:55,280 --> 00:32:57,280 Du vet vägen ut, eller hur? 426 00:32:58,000 --> 00:32:59,080 Ja. 427 00:32:59,360 --> 00:33:00,480 Adjö. 428 00:33:05,920 --> 00:33:07,000 Ta hand om dig. 429 00:33:23,360 --> 00:33:24,496 Berätta för mig. 430 00:33:24,520 --> 00:33:25,896 Jag blev precis utkastad från mitt hus... 431 00:33:25,920 --> 00:33:28,280 till den jäveln som ligger med ditt ex. 432 00:33:29,280 --> 00:33:32,496 - Du var tvungen att ta hand om honom. - Ja. 433 00:33:32,520 --> 00:33:35,320 Nu, nu vill recensera mina böcker. 434 00:33:35,480 --> 00:33:37,640 Det kommer att bli bättre Låt mig ta hand om honom själv. 435 00:33:37,760 --> 00:33:38,840 Kristjan... 436 00:33:45,880 --> 00:33:47,576 - Geir. - Hej. 437 00:33:47,600 --> 00:33:51,480 Jag är Skli, från Skattebrott. Jag har en present till dig. 438 00:33:51,720 --> 00:33:52,816 �Åh, ja�? 439 00:33:52,840 --> 00:33:56,160 Ja, jag har information av någon som tvättar pengar. 440 00:33:56,360 --> 00:33:59,640 Det är jurisdiktion av skattebrott. 441 00:33:59,800 --> 00:34:01,600 Ja, ja, ja, men... 442 00:34:02,040 --> 00:34:05,680 Jag fick reda på att du är det undersöker Reykjav�k Fusion. 443 00:34:05,840 --> 00:34:08,480 Tja, Jag kan inte prata om något fall. 444 00:34:08,640 --> 00:34:11,496 �Det finns inga rutiner i skattebrott... 445 00:34:11,520 --> 00:34:13,600 att de går direkt till åklagarmyndigheten? 446 00:34:13,760 --> 00:34:17,440 Ja, naturligtvis, men det är det av Kristj�n Hilmarsson. 447 00:34:18,600 --> 00:34:19,896 Jag lyssnar på dig. 448 00:34:19,920 --> 00:34:23,600 Jag tror på den restaurangen Mycket pengar tvättas... 449 00:34:23,760 --> 00:34:25,896 och allt hamnar i St�rtaks händer. 450 00:34:25,920 --> 00:34:28,736 Har du några dokument? Tester? 451 00:34:28,760 --> 00:34:31,296 Vad jag har poäng till penningtvätt. 452 00:34:31,320 --> 00:34:34,016 Jag är på väg att få det definitiva beviset. 453 00:34:34,040 --> 00:34:36,480 - Säg till när du har allt. - Det ska jag. 454 00:34:53,560 --> 00:34:55,240 - Hej. - Hur mår du? Vi ses imorgon. 455 00:34:55,400 --> 00:34:56,600 Ja, vi ses. 456 00:35:26,520 --> 00:35:30,240 -Skli. - Inte nu. 457 00:35:30,440 --> 00:35:33,080 Vi måste prata, Skli. Behaga. 458 00:35:33,680 --> 00:35:35,376 Lyssna på mig, du hade rätt, 459 00:35:35,400 --> 00:35:37,840 i restaurangen något konstigt händer. 460 00:35:38,000 --> 00:35:39,536 Efter din inspektion, 461 00:35:39,560 --> 00:35:41,976 fångade M�ry och resten förfalskning av siffror. 462 00:35:42,000 --> 00:35:44,256 - Jag är upptagen. - Vänta, du måste... 463 00:35:44,280 --> 00:35:46,816 Följ med mig till Fusion, bara fem minuter. 464 00:35:46,840 --> 00:35:48,760 Jag har bilen där. Behaga. 465 00:35:52,000 --> 00:35:54,520 Seriöst, jag har inte tid med det här. 466 00:36:05,000 --> 00:36:06,120 Tja då... 467 00:36:07,160 --> 00:36:09,320 - En kaffe? – Jag har bråttom. 468 00:36:17,080 --> 00:36:19,120 Titta, Skli, låt oss se... 469 00:36:20,240 --> 00:36:22,920 du måste sluta för att undersöka restaurangen. 470 00:36:23,080 --> 00:36:24,480 Var inte så naiv. 471 00:36:25,400 --> 00:36:28,776 - Du måste lyssna på mig, snälla. - Det är över. 472 00:36:28,800 --> 00:36:30,336 Jag har pratat med polisen. 473 00:36:30,360 --> 00:36:33,076 Imorgon får du informationen och det beror på dem. 474 00:36:33,100 --> 00:36:36,960 Du vet inte vad du ger dig in på. Det är det som är problemet. 475 00:36:38,048 --> 00:36:39,776 Om du ger mig böckerna nu, 476 00:36:39,800 --> 00:36:42,160 kunde överväga var överseende med dig. 477 00:36:43,520 --> 00:36:44,720 OK. 478 00:36:46,040 --> 00:36:49,640 Du kommer inte att lyssna på mig. Mycket bra. Jag kommer genast. 479 00:37:03,560 --> 00:37:04,840 - Jonas! - Ja. 480 00:37:05,240 --> 00:37:08,240 - Titta, det här handlar inte längre om mig. - Slappna av. 481 00:37:08,400 --> 00:37:10,840 Du lägger min familj i fara... 482 00:37:14,120 --> 00:37:15,120 Var rimlig. 483 00:37:16,120 --> 00:37:17,560 Var rimlig, J�nas. 484 00:37:18,760 --> 00:37:21,720 Nåväl, låt oss gå. Lämna din mobiltelefon på bordet. 485 00:37:21,880 --> 00:37:23,480 – Mobiltelefonen på bordet! -Jas. 486 00:37:23,640 --> 00:37:26,120 Lämna det där och låt oss gå. Komma in! Komma in! 487 00:37:26,280 --> 00:37:28,760 - Var inte dum. - Till kameran! 488 00:37:28,920 --> 00:37:30,040 Dra i handtaget. 489 00:37:30,320 --> 00:37:33,200 - Så bra. - Var inte dum, seriöst. 490 00:37:33,440 --> 00:37:34,560 �J�nas! 491 00:37:35,200 --> 00:37:36,720 �J�nas! 492 00:37:37,920 --> 00:37:40,400 �J�nas, öppna upp! Vi kan prata om det. 493 00:37:43,607 --> 00:37:44,680 Jonas! 494 00:37:45,640 --> 00:37:49,120 Kom igen! Låt oss prata om detta. Öppna! 495 00:37:49,400 --> 00:37:51,200 Vill du öppna den här dörren? 496 00:37:53,720 --> 00:37:57,160 Det är väldigt kallt här. Släpp ut mig! Öppna! 497 00:37:58,400 --> 00:37:59,560 �J�nas! 498 00:38:03,600 --> 00:38:04,880 Hej! 499 00:38:05,240 --> 00:38:06,242 Hej! 500 00:38:27,240 --> 00:38:28,960 �Släpp ut mig! Öppna mig! 501 00:38:31,120 --> 00:38:32,120 �J�nas! 502 00:38:32,560 --> 00:38:35,320 Allvarligt, öppna mig och vi pratar lugnt. Kom igen! 503 00:38:36,200 --> 00:38:37,840 �Öppna kameran! 504 00:38:59,640 --> 00:39:00,640 Hej! 505 00:39:01,400 --> 00:39:04,400 - Ska jag vänta på ditt besök? - Nej. 506 00:39:06,720 --> 00:39:08,976 Jag hade ett samtal mycket intressant... 507 00:39:09,000 --> 00:39:11,160 - med skattemyndigheten. - Åh, ja? 508 00:39:11,320 --> 00:39:15,016 De säger att här deklarerar de mycket inkomst på måndagar, 509 00:39:15,040 --> 00:39:18,240 men det verkar vara stängt, som vanligt. 510 00:39:18,400 --> 00:39:21,240 Jag gör inte bokföring, 511 00:39:22,400 --> 00:39:25,016 men jag kan göra Någon kolla... 512 00:39:25,040 --> 00:39:27,280 om det är något fel med datumen. 513 00:39:27,880 --> 00:39:29,216 Redan. 514 00:39:29,240 --> 00:39:31,560 Jag skulle vilja prata med dig. 515 00:39:31,800 --> 00:39:33,240 Bra. 516 00:39:33,720 --> 00:39:36,400 Och jag skulle helst göra det på polisstationen. 517 00:39:37,520 --> 00:39:38,560 Nu? 518 00:39:41,640 --> 00:39:45,760 – Sanningen är att jag har bråttom och... - Kan lika gärna stoppa honom. 519 00:39:46,920 --> 00:39:48,760 För att ha brutit mot artikel 42... 520 00:39:48,920 --> 00:39:52,080 - Är jag fängslad? – Nej, om han följer med mig. 521 00:39:52,240 --> 00:39:54,600 - Ska du följa med mig? - Ja, jag följer med dig. 522 00:39:54,760 --> 00:39:56,736 – Då stoppar jag honom inte. - Bra. 523 00:39:56,760 --> 00:39:58,720 Har du något emot om jag ringer för att meddela dig? 524 00:39:58,880 --> 00:40:00,840 - Visst, snabbt. - Okej. 525 00:40:04,920 --> 00:40:06,440 Det är på tiden att du ringer. 526 00:40:06,600 --> 00:40:08,240 - Hej. - Hej. 527 00:40:08,360 --> 00:40:09,760 Kristj�n är rasande. 528 00:40:09,920 --> 00:40:13,320 Hej, bara för att meddela dig. att jag inte kommer att kunna gå. 529 00:40:13,600 --> 00:40:14,600 Var åka? 530 00:40:14,960 --> 00:40:18,560 - Jag lämnade en efterrätt i kammaren. - En efterrätt. 531 00:40:53,280 --> 00:40:56,000 Jag har rätt till en advokat, eller hur? 532 00:40:56,160 --> 00:40:59,640 Ja, men ingenting kommer att hända varför ska vi prata lite. 533 00:41:00,600 --> 00:41:02,080 Jag föredrar att vänta. 534 00:41:02,240 --> 00:41:03,520 Jag är på din sida. 535 00:41:03,760 --> 00:41:05,760 Jag vill ge det en chans. 536 00:41:06,680 --> 00:41:09,040 Det är inte du som betyder något för mig här. 537 00:41:10,240 --> 00:41:13,400 Kristj�n Hilmarsson. Jag vill ha honom. 538 00:41:14,400 --> 00:41:16,160 Om du ger mig Kristjn, 539 00:41:17,760 --> 00:41:20,120 Jag kommer att släppa alla anklagelser mot dig. 540 00:41:27,800 --> 00:41:28,920 �Hjälp! 541 00:41:35,760 --> 00:41:36,840 �Hej! 542 00:41:39,400 --> 00:41:41,080 Gå ur vägen. 543 00:41:46,920 --> 00:41:48,240 Kom igen, upp. 544 00:41:50,000 --> 00:41:51,816 Det här är dumt. 545 00:41:51,840 --> 00:41:55,336 Du ska inte vara rädd för honom. Jag kan skydda honom. 546 00:41:55,360 --> 00:41:57,320 Du kan inte skydda någon. 547 00:42:02,320 --> 00:42:03,640 - Hej. - Hej. 548 00:42:03,800 --> 00:42:06,240 Jag är Katr�n, J�nas advokat. 549 00:42:06,880 --> 00:42:08,120 Välkomna. 550 00:42:11,360 --> 00:42:12,400 Tja... 551 00:42:13,000 --> 00:42:15,640 Det hade väl inte börjat utan mig? 552 00:42:15,800 --> 00:42:18,176 Nej, vi pratade bara. 553 00:42:18,200 --> 00:42:19,360 Ja, mycket bra. 554 00:42:19,520 --> 00:42:23,320 Vad jag skulle vilja erbjuda dig är att undvika offentlig skam... 555 00:42:24,000 --> 00:42:29,040 för att ha blivit förhörd en oskyldig man utan sin advokat. 556 00:42:29,560 --> 00:42:32,200 Men det Om du låter min klient gå. 557 00:42:32,560 --> 00:42:34,360 Jag går ingenstans. 558 00:42:35,800 --> 00:42:37,800 Informationen har redan passerat. 559 00:42:43,240 --> 00:42:44,960 Han är villkorlig frigiven, 560 00:42:45,120 --> 00:42:48,720 och antingen går med på att vittna eller så återkallar jag det. 561 00:42:49,920 --> 00:42:52,600 min klient Han dömdes orättvist. 562 00:42:53,560 --> 00:42:56,160 Avtjänat straff för ett brott han inte har begått... 563 00:42:56,320 --> 00:42:59,176 och hans villkorlig frigivning bygger på det, 564 00:42:59,200 --> 00:43:01,160 därför kan du inte återkalla den. 565 00:43:02,120 --> 00:43:03,240 Vad är det här? 566 00:43:03,440 --> 00:43:06,075 J�nas kod att ange i den brända restaurangen. 567 00:43:06,099 --> 00:43:10,659 En nyckelfråga var att någon Jag använde J�nas personliga kod. 568 00:43:11,280 --> 00:43:13,480 Detta räcker inte. 569 00:43:13,720 --> 00:43:17,280 Brandrapporten nämner inte en brinnande motorcykel, 570 00:43:17,440 --> 00:43:20,640 men jag kan bekräfta att det var en där den natten. 571 00:43:20,800 --> 00:43:23,200 Det kommer inte att förändra någonting heller. 572 00:43:41,680 --> 00:43:43,840 Inga! Inga! 573 00:43:47,680 --> 00:43:49,640 Nu ska du lära dig... 574 00:43:50,080 --> 00:43:51,760 att lyssna... 575 00:43:52,960 --> 00:43:54,480 och att vara tyst. 576 00:43:57,440 --> 00:43:58,440 Lyssna. 577 00:44:00,200 --> 00:44:01,400 Bra. 578 00:44:02,920 --> 00:44:04,200 Låt... 579 00:44:05,040 --> 00:44:08,560 att sticka in näsan. 580 00:44:10,040 --> 00:44:11,040 Ja? 581 00:44:13,720 --> 00:44:17,856 Och... hjälper en bekännelse dig? 582 00:44:17,880 --> 00:44:19,736 Öppna en ny butik. 583 00:44:19,760 --> 00:44:21,296 Du måste tala tydligare. 584 00:44:21,320 --> 00:44:24,640 Jag ville... Seriöst, jag ville bara hjälpa. 585 00:44:24,800 --> 00:44:27,640 Jag visste att dina föräldrar De hade förlorat mycket pengar. 586 00:44:27,800 --> 00:44:29,800 Det är det enda jag gjorde. 587 00:44:29,960 --> 00:44:32,800 - Du måste vara mer direkt. - Okej. 588 00:44:32,960 --> 00:44:35,800 Det var jag. Jag brände ner restaurangen, 589 00:44:36,960 --> 00:44:39,320 inte J�nas. Han är oskyldig. 590 00:44:40,160 --> 00:44:44,960 Jag vet att jag borde ha erkänt, men jag hade aldrig föreställt mig att J�nas... 591 00:44:45,960 --> 00:44:49,280 skulle hamna i fängelse för något han inte gjorde. 592 00:44:50,760 --> 00:44:51,920 Mycket bra. 593 00:44:52,760 --> 00:44:56,296 Ingen domare kommer att döma brott mot villkorlig... 594 00:44:56,320 --> 00:44:58,856 utifrån detta, så vi är klara. 595 00:44:58,880 --> 00:45:00,680 Trevligt att träffa dig, Geir. 596 00:45:04,393 --> 00:45:07,336 Jag lämnar det här om du vill ta en titt. 597 00:45:07,360 --> 00:45:09,120 J�nas, du är fri att gå. 598 00:45:41,280 --> 00:45:43,080 Förstår du nu? 599 00:45:50,520 --> 00:45:51,720 Tack, Katrón. 600 00:45:51,880 --> 00:45:53,840 - Penningtvätt? - Katrón. 601 00:45:54,000 --> 00:45:58,600 Och du handlar med droger där vår dotter jobbar. 602 00:45:58,760 --> 00:46:01,000 Det var inte planerat att bli så här. 603 00:46:01,160 --> 00:46:05,040 Jag fick ett lån på det enda jävla stället som gav det till mig. 604 00:46:05,200 --> 00:46:08,440 Vi kom överens om hur vi skulle returnera den och det borde inte vara några problem. 605 00:46:12,320 --> 00:46:13,320 Sätt dig i bilen. 606 00:46:14,240 --> 00:46:15,440 Vem är det här? 607 00:46:15,800 --> 00:46:17,200 Sätt dig i bilen. 608 00:46:18,080 --> 00:46:19,440 Jonas, vem är det? 609 00:46:19,640 --> 00:46:21,360 Inte ett ord om drogen. 610 00:46:21,960 --> 00:46:23,280 Bra. 611 00:46:47,117 --> 00:46:55,117 Rippa, synkronisera och redigera av Maurybp